Free NCERT/CBSE Learning Resources - Class 6-12 Video Lectures + Notes - Hindi, English, Hinglish
म NCERT textbook study material
Class 6-12 • Free forever

Home / Class 10 / Hindi / Sparsh / Atmatran (file jhsp107)

आत्मत्राण

रवींद्रनाथ ठाकुर की कविता आत्मत्राण (अनुवाद: हजारीप्रसाद द्विवेदी)

Rabindranath Thakur ki kavita Atmatran (anuvad: Hazariprasad Dwivedi): notes (Sparsh, file jhsp107)

Long + Short notes Hindi • English • Hinglish Archived NCERT Hindi textbook Sparsh (the page header reads Sparsh), chapter file jhsp107 (print stamp seen on its pages: Reprint 2026-27). This page is read from a copy of the NCERT PDF kept by the Internet Archive (Wayback Machine). The chapter pages themselves do not print the class. The class comes from the book's own front pages (file jhsp1ps, print stamp Reprint 2026-27, same Wayback source): Sparsh Bhag 2, a Class 10 Hindi (second language) textbook, whose contents list Atmatran (Rabindranath Thakur) as chapter 7 of 14. This page makes no claim about the current syllabus. The file was read in full (5 pages): the author box, Path pravesh, the poem, Prashn-abhyas, Yogyata vistar, Pariyojana karya and the glossary. Dates and biographical points are as the page states them. Word meanings in the page glossary are marked as the glossary; any other line meaning is my own interpretation (meri vyakhya). Opinion, activity, project and language tasks are not keyed.

Interactive Visual Walkthrough

long + short notes in Hindi, English, Hinglish. Summary and analysis of the poem Atmatran, with a visual walkthrough and quiz.

Walkthrough Kholo →

Long Notes - Full Explanation

Concept pakka karne ke liye - aaram se padho

Notes language:

1️⃣ Kavi: Rabindranath Thakur ⭐⭐⭐

  • Rabindranath Thakur (1861-1941) ka janm 6 May 1861 ko Bangal ke ek sampann parivar mein hua. Page ke anusar wo Nobel Puraskar pane wale pehle Bharatiya hain (page).
  • Unki shiksha-diksha ghar par hi hui. Chhoti umar mein hi svadhyay se anek vishayon ka gyan arjit kar liya. Barristry padhne ke liye videsh bheje gaye, lekin bina pariksha diye hi laut aaye (page).
  • Rachnaon mein lok-sanskriti ka swar pramukh hai aur prakriti se gehra lagav tha. Unhone lagbhag ek hazar kavitayen aur do hazar geet likhe (page).
  • Chitrakala, sangeet aur bhavnritya ke prati anurag se Rabindra sangeet ki alag dhara shuru hui. Unhone Shanti Niketan ki sthapna ki. Kaavya kriti Geetanjali par Nobel Puraskar mila (page).
  • Anya kritiyan (page): Naivedya, Purabi, Balaka, Kshanika, Chitra aur Sandhyageet, Kabuliwala, kahaniyan; upanyas Gora aur Ghare baire; Rabindra ke nibandh.

Meri vyakhya: yeh lekhak parichay ka saar hai; "pehle Bharatiya" jaisa daawa page ka hai.

2️⃣ Path pravesh: kavi kya chahta hai ⭐⭐⭐

  • Path pravesh ke anusar tairna chahne wale ko pani mein koi utar sakta hai, par tairak wo tab banta hai jab hath-paon khud chalata hai. Pariksha jaane wale ko bade ashirvad dete hain, par pariksha khud deni hoti hai. Do pehalwan kushti ladte hain to darshak utsah badhate hain, par kushti khud hi ladni padti hai.
  • Is paath mein kaviguru maante hain ki prabhu mein sab kuchh kar dene ki saamarthya hai, phir bhi wo yeh katai nahin chahte ki wahi sab kuchh kar den. Kavi kaamna karta hai ki kisi bhi aapad-vipad ya dwand mein safal hone ke liye sangharsh wo swayam kare, prabhu ko kuchh na karna pade (Path pravesh).
  • Kavita ka Bangla se Hindi anuvad Acharya Hazariprasad Dwivedi ne kiya hai. Page ke anusar yeh anuvad batata hai ki anuvad mool rachna ki atma ko akshunn rakhne mein saksham hai (Path pravesh).
  • Page ka sambandh: lekhak parichay aur pustak ki path suchi Rabindranath Thakur ko is kavita ka kavi batate hain, aur Path pravesh unki "prastut kavita" ka anuvad Hazariprasad Dwivedi ka batata hai (page).

Meri vyakhya: tairak, pariksha aur kushti ke udaharan ka saar yeh hai ki mehnat ya sangharsh khud karna padta hai, sirf doosron ki madad kaafi nahin.

3️⃣ Kavita Atmatran: pehla hissa ⭐⭐⭐

  • Vipdaon se mujhe bachao, yeh meri prarthana nahin; kewal itna ho (karunamay), kabhi na vipda mein paun bhay (vipda = vipatti / museebat; karunamay = dusron par daya karne wala, glossary).
  • Dukh-taap se vyathit chitt ko na do santvana nahin sahi; par itna hove, dukh ko main kar sakun sada jay (dukh taap = kasht ki peeda; vyathit = dukhi; santvana = dhaandhas bandhana, glossary).
  • Koi kahin sahayak na mile, to apna bal paurush na hile (sahayak = madadgar; paurush = parakram, glossary). Hani uthani pade jagat mein, labh agar vanchana rahi, to bhi man mein na manun kshay (vanchana = dhokha dena / chhalna; kshay = naash, glossary).

Meri vyakhya: kavi vipda se bachna nahin, uska saamna karne ki shakti maangta hai. Yeh page ki pankti ke aadhar par meri samajh hai, page ka uttar nahin; Prashn (ka) 2 aur 3 aise hi khule prashn hain.

4️⃣ Kavita Atmatran: doosra hissa ⭐⭐⭐

  • Mera tran karo anudin tum, yeh meri prarthana nahin; bas itna hove (karunamay), tarne ki ho shakti anamay (tran = bhay nivaran / bachav / ashray; anudin = pratidin; anamay = rog rahit / swasth, glossary).
  • Mera bhar agar laghu karke na do santvana nahin sahi; kewal itna rakhna anunay (vinay): vahan kar sakun isko nirbhay (page ki pankti).
  • Nat shir hokar sukh ke din mein, tav mukh pehchanun chhin-chhin mein (nat shir = sir jhukakar, glossary). Dukh-ratri mein kare vanchana meri jis din nikhil mahi, us din aisa ho karunamay, tum par karun nahin kuchh sanshay (dukh ratri = dukh se bhari raat; nikhil = sampurn; sanshay = sandeh, glossary).

Meri vyakhya: kavi sukh mein bhi prabhu ko na bhoolne aur dukh mein bhi vishwas na khone ki baat karta hai. Yeh meri samajh hai, page ka aadhikarik arth nahin.

Short Notes - Quick Revision

Exam se pehle sirf yeh dohrao

Notes language:

Kavi

  • 6 May 1861 (page)
  • Pehle Bharatiya Nobel (page)
  • Geetanjali

Kavita

  • Vipda se bachao nahin
  • Tarne ki shakti
  • Nirbhay bhar vahan

Shabdarth

  • karunamay = dusron par daya karne wala
  • paurush = parakram
  • anamay = rog rahit / swasth

Open

  • Prashn (ka) 1-7, (kha) 1-3
  • Yogyata vistar 1-2
  • Not keyed

Practice - 3 Questions

Pehle khud solve karo, phir answer dekho.

Q1 Prashn-abhyas (ka) 2: 'vipdaon se mujhe bachao, yeh meri prarthana nahin', kavi is pankti se kya kehna chahta hai
Answer dekho

Page ki pankti hai vipdaon se mujhe bachao, yeh meri prarthana nahin. Page prashn poochhta hai par uttar nahin deta. Mera padhna: kavi vipda se bachna nahin, uska saamna karne ki shakti maangta hai. Yeh meri vyakhya hai, koi key nahin.

Q2 Prashn-abhyas (ka) 4: ant mein kavi kya anunay karta hai
Answer dekho

Page ki pankti hai kewal itna rakhna anunay, vahan kar sakun isko nirbhay (bhar = bojh). Poora uttar apne shabdon mein likhna hai, isliye koi key nahin.

Q3 Open and practice tasks, not answered or keyed: (ka) 1, 3, 5, 6, 7, (kha) 1, 2, 3, Yogyata vistar 1, 2, Pariyojana karya 1-4
Answer dekho

Ye prashn vyakhya, bhaav, charcha, geet paath aur pariyojana ke kaam hain. Notes mein panktiyon ka arth meri vyakhya ke roop mein diya hai par poore uttar nahin likhe gaye aur koi key nahin hai.

Subject index: Class 10 Hindi - sabhi chapters