1️⃣ Mme Loisel aur uska pati ⭐⭐⭐
- The Necklace Guy de Maupassant ki kahani hai. Mme Loisel (Matilda) ek sundar, jawan mahila hai, jo ek clerks ke parivar mein paida hui. Uske paas dahej nahi tha aur usne Board of Education ke ek chhote clerk se shaadi ki.
- Wo saadi thi par dukhi. Use lagta tha ki wo aish-o-aaram ke liye paida hui hai, aur apne ghar ki garibi, ghisi deewarein aur purani kursiyan use satati thi. Ek ameer saheli ke ghar jaane se use dukh hota tha.
- Uska pati khush hokar saadi si potpie ki tareef karta hai. Kahani use ek seedha, pyaar karne wala aur kifayati clerk dikhati hai (Read and Find Out ka pehla bhaag).
💡 Maupassant, Matilda, chhota clerk, aish ki chaah.
2️⃣ Invitation ⭐⭐⭐
- Ek shaam pati bada envelope laata hai: Minister of Public Instruction aur Madame George Ramponneau ki taraf se Monday evening, January 18 ki party ka nimantran.
- Pati socha ki wo khush hogi, par wo gusse mein card mez par fenk deti hai: What do you suppose I want with that? Use pehanne ko kuch nahi hai.
- Pati puchta hai ki kitna lagega. Wo chaar sau francs maangti hai. Pati ne ye raqam bandook kharidne ke liye bachayi thi, phir bhi wo maan jaata hai.
💡 Nimantran, January 18, 400 francs, bandook ka paisa.
3️⃣ Gehna maangna ⭐⭐⭐
- Dress taiyaar hone par bhi wo udaas hai: uske paas koi gehna nahi. Pati phoolon ka sujhav deta hai, par wo kehti hai ki ameer auraton ke beech ghatiya dikhna sabse sharmnaak hai.
- Pati kehta hai ki Mme Forestier se maang lo. Mme Forestier use jewel-case dikhati hai, aur Matilda ko kaale satin ke dabbe mein hiron ka shaandar haar pasand aata hai. Saheli turant haan kehti hai.
- Ye Read and Find Out ka jawab hai: nayi pareshani gehne ki kami thi, aur wo saheli se udhaar lekar suljhi.
💡 Gehne ki kami, Mme Forestier, hiron ka haar.
4️⃣ Ball aur kho jaana ⭐⭐⭐
- Ball mein Mme Loisel sabse sundar thi; sab aadmi use dekhte aur naam poochte the. Wo khushi mein jhoom kar nachi.
- Subah chaar baje ke aas-paas wo ghar ki taraf bhaagi taaki amir auraton ke furs ke beech apne saade shawl na dikhein. Cab ke liye der hui aur ghar pahunchkar usne dekha ki haar gale mein nahi hai.
- Pati raaste par wapas gaya, phir police aur cab offices gaya aur akhbaar mein inaam ka vigyapan diya. Kuch nahi mila. Unhone Mme Forestier ko likha ki clasp toot gaya hai aur uski marammat ho rahi hai, taaki samay mile.
💡 Ball ki raani, chaar baje, haar gayab, clasp ka bahana.
5️⃣ Naya haar aur karz ⭐⭐⭐
- Ek hafte baad pati paanch saal bada dikhne laga aur kaha: haar badalna padega. Palais-Royal ki ek dukaan mein ek jaisa haar mila: keemat chalis hazaar francs, par chhatis hazaar mein mil sakta tha.
- Pati ke paas pita se mile atharah hazaar francs the. Baaki usne udhaar liya, sood par paisa dene walon se, barbaad karne wale vaade karke. Phir naya haar chhatis hazaar dekar liya.
- Mme Forestier ne thande swar mein kaha ki lautane mein der ho gayi. Usne dabba nahi khola, to badli pakdi nahi gayi (Read and Find Out ka jawab).
💡 36,000 francs, 18,000 virasat, udhaar, dabba nahi khola.
6️⃣ Das saal aur sach ⭐⭐⭐
- Karz chukane ke liye unhone naukrani hata di, chhota attic kiraye par liya. Mme Loisel bartan, kapde, jhaadu-pocha karne lagi. Pati raat ko hisaab ka kaam aur copying karta tha. Ye das saal chala.
- Das saal baad sab chuk gaya. Mme Loisel boodhi aur kathor dikhne lagi. Ek Sunday Champs-Elysees mein wo Mme Forestier se milti hai, jo ab bhi jawan dikhti hai.
- Matilda sach batati hai: maine haar kho diya aur ek jaisa lauta diya. Mme Forestier chaunk kar kehti hai: Mine were false. They were not worth over five hundred francs!
💡 Das saal, attic, Champs-Elysees, nakli haar. Sawal jaise saza, imaandari, santosh khule sawal hain.
1️⃣ मदाम लॉइज़ल और उसका पति ⭐⭐⭐
- The Necklace गी द मोपासाँ की कहानी है। मदाम लॉइज़ल (माटिल्डा) एक सुंदर, युवा महिला है, जो क्लर्कों के परिवार में पैदा हुई। उसके पास दहेज नहीं था और उसने शिक्षा विभाग के एक छोटे क्लर्क से शादी की।
- वह सादी थी पर दुखी। उसे लगता था कि वह ऐश-आराम के लिए पैदा हुई है, और घर की ग़रीबी, घिसी दीवारें और पुरानी कुर्सियाँ उसे सताती थीं। एक अमीर सहेली के घर जाने से उसे दुख होता था।
- उसका पति ख़ुश होकर सादी पॉटपाई की तारीफ़ करता है। कहानी उसे एक सीधा, प्यार करने वाला और किफ़ायती क्लर्क दिखाती है (Read and Find Out का पहला भाग)।
💡 मोपासाँ, माटिल्डा, छोटा क्लर्क, ऐश की चाह।
2️⃣ निमंत्रण ⭐⭐⭐
- एक शाम पति बड़ा लिफ़ाफ़ा लाता है: शिक्षा मंत्री और मदाम जॉर्ज रामपोनो की ओर से सोमवार शाम, 18 जनवरी की पार्टी का निमंत्रण।
- पति ने सोचा कि वह ख़ुश होगी, पर वह ग़ुस्से में कार्ड मेज़ पर फेंक देती है: What do you suppose I want with that? उसके पास पहनने को कुछ नहीं है।
- पति पूछता है कितना लगेगा। वह चार सौ फ़्रैंक माँगती है। पति ने यह रक़म बंदूक ख़रीदने के लिए बचाई थी, फिर भी वह मान जाता है।
💡 निमंत्रण, 18 जनवरी, 400 फ़्रैंक, बंदूक का पैसा।
3️⃣ गहना माँगना ⭐⭐⭐
- पोशाक तैयार होने पर भी वह उदास है: उसके पास कोई गहना नहीं। पति फूलों का सुझाव देता है, पर वह कहती है कि अमीर औरतों के बीच घटिया दिखना सबसे शर्मनाक है।
- पति कहता है मदाम फ़ॉरेस्टिए से माँग लो। मदाम फ़ॉरेस्टिए उसे गहनों का डिब्बा दिखाती है, और माटिल्डा को काले साटन के डिब्बे में हीरों का शानदार हार पसंद आता है। सहेली तुरंत हाँ कहती है।
- यह Read and Find Out का जवाब है: नई परेशानी गहने की कमी थी, और वह सहेली से उधार लेकर सुलझी।
💡 गहने की कमी, मदाम फ़ॉरेस्टिए, हीरों का हार।
4️⃣ नाच और खो जाना ⭐⭐⭐
- नाच में मदाम लॉइज़ल सबसे सुंदर थी; सब पुरुष उसे देखते और नाम पूछते थे। वह ख़ुशी में झूमकर नाची।
- सुबह चार बजे के आसपास वह घर की ओर भागी ताकि अमीर औरतों के फ़र के बीच अपने सादे शॉल न दिखें। बग्घी में देर हुई और घर पहुँचकर उसने देखा कि हार गले में नहीं है।
- पति रास्ते पर वापस गया, फिर पुलिस और बग्घी-दफ़्तरों में गया और अख़बार में इनाम का विज्ञापन दिया। कुछ नहीं मिला। उन्होंने मदाम फ़ॉरेस्टिए को लिखा कि कुंडी टूट गई है और उसकी मरम्मत हो रही है, ताकि समय मिले।
💡 नाच की रानी, चार बजे, हार ग़ायब, कुंडी का बहाना।
5️⃣ नया हार और क़र्ज़ ⭐⭐⭐
- एक हफ़्ते बाद पति पाँच साल बूढ़ा दिखने लगा और बोला: हार बदलना पड़ेगा। पैले-रोयाल की एक दुकान में एक जैसा हार मिला: क़ीमत चालीस हज़ार फ़्रैंक, पर छत्तीस हज़ार में मिल सकता था।
- पति के पास पिता से मिले अठारह हज़ार फ़्रैंक थे। बाक़ी उसने उधार लिया, सूदखोरों से, बर्बाद करने वाले वादे करके। फिर नया हार छत्तीस हज़ार देकर लिया।
- मदाम फ़ॉरेस्टिए ने ठंडे स्वर में कहा कि लौटाने में देर हो गई। उसने डिब्बा नहीं खोला, तो अदला-बदली पकड़ी नहीं गई (Read and Find Out का जवाब)।
💡 36,000 फ़्रैंक, 18,000 विरासत, उधार, डिब्बा नहीं खोला।
6️⃣ दस साल और सच ⭐⭐⭐
- क़र्ज़ चुकाने के लिए उन्होंने नौकरानी हटा दी, छोटा अटारी-कमरा किराये पर लिया। मदाम लॉइज़ल बर्तन, कपड़े, झाड़ू-पोंछा करने लगी। पति रात को हिसाब का काम और नक़ल करता था। यह दस साल चला।
- दस साल बाद सब चुक गया। मदाम लॉइज़ल बूढ़ी और कठोर दिखने लगी। एक रविवार शॉं-एलिज़े में वह मदाम फ़ॉरेस्टिए से मिलती है, जो अब भी जवान दिखती है।
- माटिल्डा सच बताती है: मैंने हार खो दिया और एक जैसा लौटा दिया। मदाम फ़ॉरेस्टिए चौंककर कहती है: Mine were false. They were not worth over five hundred francs!
💡 दस साल, अटारी, शॉं-एलिज़े, नक़ली हार। सज़ा, ईमानदारी, संतोष जैसे सवाल खुले सवाल हैं।
1️⃣ Mme Loisel and her husband ⭐⭐⭐
- The Necklace is by Guy de Maupassant. Mme Loisel (Matilda) is a pretty, young woman born into a family of clerks. She had no dowry and married a petty clerk in the office of the Board of Education.
- She was simple but unhappy. She felt born for delicacies and luxuries, and the poverty of her apartment, the shabby walls and worn chairs tortured her. She did not like to visit a rich friend from the convent school.
- Her husband happily praises a plain potpie. The story shows him as kind, eager to please and economical (the first Read and Find Out question).
💡 Maupassant, Matilda, petty clerk, longing for luxury.
2️⃣ The invitation ⭐⭐⭐
- One evening her husband brings a large envelope: an invitation from the Minister of Public Instruction and Madame George Ramponneau to a party on Monday evening, January 18.
- He thought she would be delighted, but she threw it on the table: What do you suppose I want with that? She has nothing to wear.
- He asks the cost. She asks for four hundred francs. He had saved exactly that to buy a gun, but he agrees.
💡 Invitation, January 18, 400 francs, gun money.
3️⃣ Borrowing a jewel ⭐⭐⭐
- Even with the dress nearly ready she is sad: she has no jewel. He suggests flowers, but she says nothing is more humiliating than a shabby air among rich women.
- He tells her to ask Mme Forestier. Mme Forestier shows her a jewel-case, and Matilda finds a superb diamond necklace in a black satin box. Her friend says yes at once.
- This answers the Read and Find Out question: the fresh problem is no jewel, solved by borrowing from a friend.
💡 No jewel, Mme Forestier, diamond necklace.
4️⃣ The ball and the loss ⭐⭐⭐
- At the ball Mme Loisel was the prettiest of all; the men asked her name. She danced full of joy.
- Around four in the morning she hurried away so the other women in rich furs would not notice her modest wraps. After a hard search for a cab and the ride home, she found the necklace was not around her neck.
- Her husband retraced their walk, went to the police and cab offices, and put a reward advertisement in the papers. Nothing was found. They wrote to Mme Forestier that the clasp was broken and being repaired, to gain time.
💡 Belle of the ball, four a.m., necklace gone, the clasp excuse.
5️⃣ The new necklace and the debt ⭐⭐⭐
- After a week, Loisel, older by five years, said they must replace the jewel. A shop in the Palais-Royal had a similar one valued at forty thousand francs, available for thirty-six thousand.
- He had eighteen thousand francs from his father and borrowed the rest from usurers with ruinous promises. Then he paid thirty-six thousand for the new necklace.
- Mme Forestier said in a frigid tone that it should have been returned sooner. She did not open the box, so the substitution went unseen (the Read and Find Out answer).
💡 36,000 francs, 18,000 inherited, loans, box not opened.
6️⃣ Ten years and the truth ⭐⭐⭐
- To pay the debt they sent away the maid and moved to an attic. Mme Loisel did kitchen work, washing and floors; her husband worked evenings on books and copying. This lasted ten years.
- After ten years they had paid all. Mme Loisel looked old and hard. One Sunday on the Champs-Elysees she meets Mme Forestier, still young and pretty.
- Matilda tells the truth: she lost the necklace and returned a copy. Mme Forestier cries out: Mine were false. They were not worth over five hundred francs!
💡 Ten years, attic, Champs-Elysees, false necklace. Questions on ruin, honesty and contentment are open.