1️⃣ Kahani aur Horace Danby ⭐⭐⭐
- A Question of Trust Victor Canning ki kahani hai. Chapter ke anusar sab Horace Danby ko achha, imandar nagrik maante the: wo lagbhag pachaas saal ka, avivahit, aur ek housekeeper ke saath rehta tha.
- Wo taale banata tha, uske do helpers the, aur garmi mein use hay fever hota tha. Kahani kehti hai ki wo respectable tha, par poori tarah imandar nahi.
- Kahani ke shuru mein do kahawaten hain: chor ko pakadne ke liye chor, aur chor-chor mein imaandari. Ye sawal ki kahani kis kahawat ko dikhati hai, khula sawal hai.
💡 Victor Canning, taale banane wala, hay fever, poori tarah imandar nahi.
2️⃣ Saalana Chori ⭐⭐⭐
- Pandrah saal pehle Horace ne apni pehli aur akeli sazaa prison library mein kaati thi. Use durlabh, mehnge kitaabein pasand hain.
- Isliye wo har saal ek safe lootta hai, itna churata hai ki barah mahine chale, aur kitaabein ek agent ke zariye chupke se khareedta hai.
- Wo har saal dhyan se yojana banata hai aur kabhi fingerprints nahi chhodna chahta.
💡 Kitaabon ke liye har saal safe, agent, careful yojana.
3️⃣ Shotover Grange ⭐⭐⭐
- July ki dhoop mein wo Shotover Grange jaata hai. Do hafte ghar, wiring, raaste aur bagiche ko dekha tha. Dono naukar us dopahar cinema gaye the.
- Grange ki safe mein lagbhag pandrah hazaar pound ke gehne the. Ek-ek bechkar use kam se kam paanch hazaar milne ki ummeed thi. Teen khaas kitaabein autumn mein bikne wali thi.
- Wo kitchen ki chaabi hook se uthata hai, gloves pehanta hai, aur dog Sherry ko sahi naam se bulakar chup rakhta hai.
💡 July, 15,000 pound ke gehne, 5,000 ki ummeed, Sherry.
4️⃣ Safe aur Hay Fever ⭐⭐⭐
- Safe drawing room mein ek kharab painting ke peeche hai. Burglar alarm kharab bana hai; wo hall mein jaakar taar kaat deta hai. Ek magazine article ne ghar ka naksha aur safe ka raaz de diya tha.
- Mez par phoolon ka bada bowl hai, jisse Horace ko chheenk aati hai. Wo gloves ke baad rumaal mein chehra chhupata hai.
- Tabhi darwaze se awaaz aati hai: What is it? A cold or hay fever? Horace befikri mein Hay fever kehta hai.
💡 Kharab painting, alarm ka taar, phoolon se chheenk, ajnabi awaaz.
5️⃣ Lady in Red ⭐⭐⭐
- Awaaz shaant, narm par mazboot hai. Darwaze par ek jawan, sundar mahila laal kapdon mein khadi hai aur Sherry uske paas ghoom rahi hai.
- Wo muskurakar kehti hai ki wo police ko phone kar degi. Horace kehta hai ki wo taar kaat dega, par phir maan leta hai ki wo use darane ki koshish thi. Mahila kehti hai: You didn't frighten me.
- Wo kehti hai ki use galat tarah ke log pasand hain, aur shart rakhti hai: wo apne gehne bank le jaana bhool gayi, party ke liye chahiye, aur safe ke number bhool gayi. Horace khushi se maan jaata hai.
💡 Laal kapde, police ki dhamki, gehne, bhoole hue number.
6️⃣ Anjaam ⭐⭐⭐
- Ek ghante mein Horace safe kholta hai, gehne mahila ko deta hai aur chala jaata hai. Do din wo apna vaada nibhata hai.
- Teesre din subah ek policeman use jewel robbery ke liye giraftar kar leta hai. Uske fingerprints poore kamre mein the, kyunki usne safe bina gloves khola tha.
- Ghar ki malkin ek sath saal ki, grey baalon wali, tez zubaan wali mahila thi, jisne kaha ki kahani bakwaas hai. Ab Horace prison mein assistant librarian hai aur 'honour among thieves' sunkar bahut gussa hota hai.
💡 Giraftari, fingerprints, asli malkin 60 saal ki, prison library.
1️⃣ कहानी और होरेस डैनबी ⭐⭐⭐
- A Question of Trust विक्टर कैनिंग की कहानी है। अध्याय के अनुसार सब होरेस डैनबी को अच्छा, ईमानदार नागरिक मानते थे: वह लगभग पचास साल का, अविवाहित, और एक हाउसकीपर के साथ रहता था।
- वह ताले बनाता था, उसके दो सहायक थे, और गर्मियों में उसे हे फ़ीवर होता था। कहानी कहती है कि वह सम्मानित था, पर पूरी तरह ईमानदार नहीं।
- कहानी के शुरू में दो कहावतें हैं: चोर को पकड़ने के लिए चोर, और चोरों में भी ईमानदारी। यह सवाल कि कहानी किस कहावत को दिखाती है, खुला सवाल है।
💡 विक्टर कैनिंग, ताले बनाने वाला, हे फ़ीवर, पूरी तरह ईमानदार नहीं।
2️⃣ सालाना चोरी ⭐⭐⭐
- पंद्रह साल पहले होरेस ने अपनी पहली और अकेली सज़ा जेल की लाइब्रेरी में काटी थी। उसे दुर्लभ, महँगी किताबें पसंद हैं।
- इसलिए वह हर साल एक तिजोरी लूटता है, इतना चुराता है कि बारह महीने चले, और किताबें एक एजेंट के ज़रिये चुपके से ख़रीदता है।
- वह हर साल ध्यान से योजना बनाता है और कभी उँगलियों के निशान नहीं छोड़ना चाहता।
💡 किताबों के लिए हर साल तिजोरी, एजेंट, सावधान योजना।
3️⃣ शोटओवर ग्रेंज ⭐⭐⭐
- जुलाई की धूप में वह शोटओवर ग्रेंज जाता है। दो हफ़्ते घर, तारों, रास्तों और बग़ीचे को देखा था। दोनों नौकर उस दोपहर सिनेमा गए थे।
- ग्रेंज की तिजोरी में लगभग पंद्रह हज़ार पाउंड के गहने थे। एक-एक बेचकर उसे कम से कम पाँच हज़ार मिलने की उम्मीद थी। तीन ख़ास किताबें पतझड़ में बिकने वाली थीं।
- वह रसोई की चाबी खूँटी से उठाता है, दस्ताने पहनता है, और कुत्ते शेरी को सही नाम से बुलाकर चुप रखता है।
💡 जुलाई, 15,000 पाउंड के गहने, 5,000 की उम्मीद, शेरी।
4️⃣ तिजोरी और हे फ़ीवर ⭐⭐⭐
- तिजोरी ड्रॉइंग रूम में एक घटिया पेंटिंग के पीछे है। चोरी का अलार्म ख़राब बना है; वह हॉल में जाकर तार काट देता है। एक पत्रिका के लेख ने घर का नक़्शा और तिजोरी का राज़ बता दिया था।
- मेज़ पर फूलों का बड़ा कटोरा है, जिससे होरेस को छींक आती है। वह रुमाल में चेहरा छिपाता है।
- तभी दरवाज़े से आवाज़ आती है: What is it? A cold or hay fever? होरेस बेख़याली में Hay fever कह देता है।
💡 घटिया पेंटिंग, अलार्म का तार, फूलों से छींक, अजनबी आवाज़।
5️⃣ लाल कपड़ों वाली महिला ⭐⭐⭐
- आवाज़ शांत, नरम पर दृढ़ है। दरवाज़े पर एक युवा, सुंदर महिला लाल कपड़ों में खड़ी है और शेरी उसके पास घूम रही है।
- वह मुस्कुराकर कहती है कि वह पुलिस को फ़ोन कर देगी। होरेस कहता है कि वह तार काट देगा, पर फिर मान लेता है कि वह उसे डराने की कोशिश थी। महिला कहती है: You didn't frighten me।
- वह कहती है कि उसे ग़लत तरह के लोग पसंद हैं, और शर्त रखती है: वह अपने गहने बैंक ले जाना भूल गई, पार्टी के लिए चाहिए, और तिजोरी के नंबर भूल गई। होरेस ख़ुशी से मान जाता है।
💡 लाल कपड़े, पुलिस की धमकी, गहने, भूले हुए नंबर।
6️⃣ अंजाम ⭐⭐⭐
- एक घंटे में होरेस तिजोरी खोलता है, गहने महिला को देता है और चला जाता है। दो दिन वह अपना वादा निभाता है।
- तीसरे दिन सुबह एक पुलिसवाला उसे गहनों की चोरी के लिए गिरफ़्तार कर लेता है। उसके उँगलियों के निशान पूरे कमरे में थे, क्योंकि उसने तिजोरी बिना दस्तानों खोली थी।
- घर की मालकिन एक साठ साल की, भूरे बालों वाली, तीखी ज़ुबान वाली महिला थी, जिसने कहा कि कहानी बकवास है। अब होरेस जेल में सहायक लाइब्रेरियन है और 'honour among thieves' सुनकर बहुत ग़ुस्सा होता है।
💡 गिरफ़्तारी, उँगलियों के निशान, असली मालकिन 60 साल की, जेल की लाइब्रेरी।
1️⃣ The story and Horace Danby ⭐⭐⭐
- A Question of Trust is by Victor Canning. The chapter says everyone thought Horace Danby was a good, honest citizen: about fifty, unmarried, living with a housekeeper.
- He made locks, had two helpers, and suffered from hay fever in summer. The story says he was respectable but not completely honest.
- The story opens with two sayings: set a thief to catch a thief, and honour among thieves. Which saying the story illustrates is an open question.
💡 Victor Canning, a lock-maker, hay fever, not completely honest.
2️⃣ The yearly robbery ⭐⭐⭐
- Fifteen years ago Horace served his first and only sentence in a prison library. He loves rare, expensive books.
- So he robs a safe every year, steals enough to last twelve months, and buys the books secretly through an agent.
- Each year he plans carefully and is always careful not to leave fingerprints.
💡 A safe a year for books, an agent, careful planning.
3️⃣ Shotover Grange ⭐⭐⭐
- In the July sunshine he goes to Shotover Grange. For two weeks he had studied the house, wiring, paths and garden. The two servants have gone to the movies that afternoon.
- The Grange safe held about fifteen thousand pounds of jewels. Selling them one by one, he expected at least five thousand. Three interesting books were coming up for sale in the autumn.
- He takes the kitchen key from a hook, puts on gloves, and keeps the dog Sherry quiet by calling her by her right name.
💡 July, jewels worth 15,000 pounds, 5,000 expected, Sherry.
4️⃣ The safe and the hay fever ⭐⭐⭐
- The safe is in the drawing room behind a rather poor painting. The burglar alarm is poorly built; he cuts its wire in the hall. A magazine article had given a plan of the rooms and mentioned the hidden safe.
- A great bowl of flowers on the table makes him sneeze. He buries his face in a handkerchief.
- Then a voice says: What is it? A cold or hay fever? Before he can think, Horace answers Hay fever.
💡 A poor painting, the alarm wire, flowers and sneezes, a stranger's voice.
5️⃣ The lady in red ⭐⭐⭐
- The voice is quiet, kindly, but firm. A young, quite pretty woman dressed in red stands in the doorway, with Sherry rubbing against her.
- She smiles and says she could telephone the police. Horace says he would cut the wires, then admits he was trying to frighten her. She says: You didn't frighten me.
- She says she has always liked the wrong kind of people, and names her price: she forgot to take her jewels to the bank, wants them for a party, and has forgotten the numbers of the safe. Horace happily agrees.
💡 Red dress, the police threat, the jewels, the forgotten numbers.
6️⃣ The outcome ⭐⭐⭐
- Within an hour Horace opens the safe, gives her the jewels and leaves. For two days he keeps his promise.
- On the third morning a policeman arrests him for the jewel robbery. His fingerprints are all over the room because he opened the safe without gloves.
- The owner's wife is a grey-haired, sharp-tongued woman of sixty who says the story is nonsense. Horace is now the assistant librarian in the prison and gets very angry when anyone mentions 'honour among thieves'.
💡 The arrest, the fingerprints, the real wife aged sixty, the prison library.